Stichting Hulp Aan Tsjernobylkinderen Oldambt

Есть время приходить и есть время уходить и время уходить пришло.

Пролетели семь недель пребывания белорусских детей из деревни Белоуша в Голландии.

Мы бы хотели поблагодарить всех людей, принимавших участие в проекте

Много людей из деревень Мидволда, Оостволд, Схеемда, Винсхотен, Блайхам и Вестерлее сделали все возможное, чтобы сделать пребывание белорусских детей в Голландии незабываемым, интересным и счастливым.

От имени всех детей и их родителей мы благодарим вас за то чудесное время, что мы провели здесь.

Самую главную роль в проекте всегда играют семьи, принимающие детей. За эти семь недель они стали настоящими семьями для наших детей. Они принимали наших детей такими, какими они были: болтливыми и молчаливыми, общительными и замкнутыми. Они дали детям всю свою любовь и не удивительно, что теперь нам всем очень трудно расставаться.

Мы благодарим:

все семьи за их любовь, терпение, заботу.
членов комитета за хорошую организацию проекта.
всех шоферов и тех людей, что помогали нам в школе.
детей из школ Вестерлее и Мидволды, которые помогли в сборе денег.
всех спонсоров нашего пребывания в Голландии.

Мы никогда не забудем нашу школу возле церкви "Де Ранк" и наши экскурсии. Мы так много увидели нового: в пожарной команде и на сырной ферме, мы стреляли из пушки в Буртанге и поднимались в небо на празднике, организованном семьей Маас. Плаванье в бассейне всегда вызывало восторг у наших детей, так же как и уроки гимнастики в Оостволде. И, конечно, никто не сможет забыть вечерние пешие походы.

Были сделаны тысячи фотографий. Многие из них наклеены в детские альбомы, чтобы они могли дома поделиться впечатлениями с семьей и друзьями.

От имени всех детей группы и учительницы Любовь Сычевич,
Ольга Ланько, переводчик группы